Here is a copy of the original English version of my last column in Metro that appeared on September 4, 2007. This column was inspired by a true story that appeared in the papers a few months ago. It touches on a theme that I have explored in other columns; that is, the relativity of [...]